Traduction commerciale
La traduction commerciale
La traduction commerciale constitue à notre époque un véritable enjeu pour les entreprises souhaitant se développer à l’international. cela-dit il faut bien aussi comprendre que les cultures commerciales peuvent sensiblement varier d’un pays à l’autre en termes de pratiques courantes, d’attentes, de comportements et de styles d’écriture. C'est alors pour cela qu'il est nécessaire de faire appel à un traducteur expert en traduction commerciale.
La traduction commerciale comprend alors de fait la traduction de documents propres aux échanges entre organisations, la traduction de topos marketing et la traduction de textes publicitaires. Pour chacune de ces discipline il est important d’adapter le message à la culture cible.
Types de documents traités
la liste que nous vous proposons ci-dessous n'est absolument pas exhaustive. n'hésitez pas à nous contacter pour toutes questions.
- Traduction de courriels
- Traduction de bons de livraison
- Traduction de rapports pour l’exportation
- Traduction de produits
- Traduction d’étiquettes
- Traduction de factures
- Traduction de catalogues
- Traduction de réclamations
- Traduction de documents internes et procédures
- Traduction de publicités
- Traduction de guides d’utilisation et produits
- Traduction de lettres
- Traduction de briefings
- Traduction de présentations